El vicio y la enfermedad, que arrojan
ese sombrío tono moral sobre el mundo, apenas existían para él.
...os recomiendo que siempre que sea
posible realicéis todas vuestras tareas antes de que el rocío se
evapore.
“La tierra, en especial si es fresca,
posee cierto magnetismo que atrae la sal, el poder o la virtud
(llámesele como quiera) que le da vida y que es la lógica de todo
el trabajo y el esfuerzo que realizamos para mantenernos; el
estiércol y otros sórdidos procedimientos no son sino los
auxiliares sucedáneos de esta mejora”. (Cita de Terra, a
Philosophical Discourse on Earth de John Evelyn (1620-1706), escritor
y jardinero inglés).
La poesía y la mitología antiguas
sugieren que la agricultura fue una vez un arte sagrado, pero
nosotros lo practicamos con urgencia irreverente y descuido.
¿No me alegraré también ante la
abundancia de las malas hierbas, cuyas semillas son el granero de los
pájaros?
No nos encontramos con nosotros mismos
hasta que no estamos perdidos, o en otras palabras, hasta que no
perdemos el mundo y podemos reconocer dónde estamos y cuál es la
infinita extensión de nuestras relaciones.
...allá donde vayáis los hombres os
acosarán a zarpazos con sus sórdidas instituciones y, si pueden, os
obligarán a pertenecer a sus lamentables sociedades caritativas.
¿Cómo van a cantar los pájaros si
han talado sus arboledas?
¡También se pueden plantar patatas en
el cementerio!
Disfruta de la tierra, pero no la
poseas. Los hombres están donde están por falta de iniciativa y de
fe, compran, venden y pasan sus vidas como siervos.
Amo lo salvaje tanto como el bien.
Los pescadores, cazadores, leñadores y
otros cuyas vidas transcurren en los campos y en los bosques son, en
cierto sentido, parte de la naturaleza, y a menudo tienen una
disposición más favorable a observarla en los intervalos de sus
ocupaciones que los filósofos o los poetas, que se aproximan con
tanta expectación.
Creo que todo hombre que pretenda
sinceramente conservar intactas sus facultades superiores o poéticas
está inclinado a abstenerse de comer alimentos de origen animal y a
evitar, en general, el exceso de alimento.
El tragaldabas es un hombre en estado
larvario...
Nadie ha descarrilado por seguir a su
genio.
Creo que el agua es la única bebida
del sabio; el vino no es un licor tan noble...
No contamina al hombre el manjar que
entra por su boca, sino el apetito con el que lo ingiere.
Hoy en día, vuestro anfitrión no os
admite en su hogar, sino que
pide al albañil que os construya uno al final de la callejuela, y la
hospitalidad es el arte de manteneros a
la mayor distancia posible.
El
trabajador, mirando el fuego al atardecer, purifica sus pensamientos
de la escoria terrenal que han acumulado durante la jornada.
Un
granjero, un cazador, un soldado, un periodista y hasta un filósofo
pueden acobardarse, pero nada puede intimidar a un poeta, pues éste
actúa por puro amor.
Creo
que debería regentar una enorme posada en el gran camino del mundo
donde filósofos de todas las naciones pudieran pernoctar y en cuya
enseña se leyera: “Bienvenido el hombre, no su bestia. Entrad
quienes seáis dueños de vuestras horas y de una mente serena, y
busquéis con seriedad el camino verdadero”.
Un
hombre vestido de azul, cuyo techo ideal es la bóveda celeste que
refleja su propia serenidad. No veo cómo podría morir: la
naturaleza no puede estar sin él.
La
región que no albergue una liebre tiene que ser realmente pobre.
La
naturaleza no pregunta ni responde sobre nada de todo aquello que
nosotros, mortales, planteamos.
Me
siento agradecido porque esta laguna se creara profunda y pura como
un símbolo.
Aunque
la rajemos o la perforemos, no podremos comprender la montaña en su
totalidad.
El día
es un resumen del año.
¿Qué
Champollion descifrará este jeroglífico de manera que podamos pasar
la hoja y leer la siguiente página?
...la
naturaleza tiene entraña y es la madre de la humanidad.
Muchos
de los fenómenos del invierno sugieren una ternura inefable y una
fragilidad delicada. Estamos acostumbrados a oír hablar de este rey
domo de un tirano rudo y tremendo, que, sin embargo, adorna los
bucles del verano con la galantería de un amante.
Debemos
asumir la ínfima importancia que tiene un accidente. El sabio sabe
ver en todo esto la inocencia del universo.
La
naturaleza debe ser expeditiva, no hay lugar para ruegos
estereotipados.
El
universo es más amplio que nuestras ideas acerca del mismo.
¿Cuánto
tiempo es capaz de pasarse un hombre cazando jirafas? La agachadiza y
la becada pueden proporcionar también una curiosa diversión, pero
creo que sería una caza más noble pegarse uno mismo un tiro en la
cabeza.
...sed
un Colón para continentes y mundos nuevos y enteros dentro de
vosotros mismos, abriendo nuevos canales, no para el comercio, sino
para el pensamiento. Todo hombre es el señor de un reino a cuyo lado
el imperio terrestre del Zar es un dominio insignificante, una loma
dejada atrás por el hielo.
Ése
ama el suelo que será su tumba, pero no tiene simpatía alguna por
el espíritu que quizás anime aún su arcilla. El patriotismo es un
gusano en su cabeza.
Sólo
los derrotados y los desertores van a las guerras, cobardes que
corren a enrolarse.
Conforme
simplifique su vida, las leyes del universo parecerán menos
complicadas y la soledad ya no será soledad, ni la pobreza tal
pobreza, ni la debilidad tal debilidad.
Deseo
hablar en alguna parte sin
límites, como un hombre despierto, dirigiéndome a hombres
despiertos.
Mientras
Inglaterra se esfuerza por evitar la podredumbre de las patatas,
¿nadie se esforzará por evitar la podredumbre del cerebro, mucho
más extendida y fatal?
Si un
hombre no marcha al mismo paso que sus camaradas, probablemente esté
escuchando otro tambor. Que camine al ritmo de esa música, aunque
sea más comedida y lejana.
Decid
lo que tengáis que decir, no lo que deberíais decir.
Por
mediocre que sea vuestra vida, enfrentadla y vividla; no la esquivéis
ni la denostéis.
Dadles
la vuelta a las viejas prendas; volved a los amigos de siempre.
Dios
velará para que no te haga falta compañía.
No
busquéis con tanta ansia vuestro desarrollo, ni os sometáis a
demasiadas influencias; sólo conseguiréis disiparos.
Tan
sólo aquello que se piensa, se dice o se hace gracias a una extraña
coincidencia resulta finalmente bello y preciado.
La luz
que nos ciega es nuestra oscuridad. Sólo amanece el día para el que
estamos despiertos.
Traducción de Marcos Nava García
